Situation au 3 septembre 2024<\/p>\n\n
David Gangi
Personnes autoris\u00e9es \u00e0 repr\u00e9senter l’association : Dr. Wolfgang Stock<\/p>\n\n
Adresse \u00e9lectronique : datenschutzbeauftragter@vebs.de<\/a><\/p>\n\n Mentions l\u00e9gales : vebs.de\/impressum<\/p>\n\n D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : <\/p>\n\n Hendrik Weiand L’aper\u00e7u ci-dessous r\u00e9sume les types de donn\u00e9es trait\u00e9es et les finalit\u00e9s de leur traitement et renvoie aux personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n Bases juridiques d\u00e9terminantes selon le RGPD : <\/strong>Vous trouverez ci-dessous un aper\u00e7u des bases juridiques du RGPD sur lesquelles nous nous basons pour traiter les donn\u00e9es personnelles. Veuillez noter qu’outre les dispositions du RGPD, des dispositions nationales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es peuvent s’appliquer dans votre pays ou dans notre pays de r\u00e9sidence ou de domicile. Si, dans un cas particulier, des bases juridiques plus sp\u00e9cifiques devaient \u00eatre d\u00e9terminantes, nous vous les communiquerions dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. <\/p>\n\n R\u00e8gles nationales de protection des donn\u00e9es en Allemagne : <\/strong>outre les r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es du RGPD, des r\u00e8gles nationales de protection des donn\u00e9es s’appliquent en Allemagne. Il s’agit notamment de la loi sur la protection contre l’utilisation abusive des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lors du traitement des donn\u00e9es (Bundesdatenschutzgesetz - BDSG). La BDSG contient notamment des dispositions sp\u00e9ciales relatives au droit d’acc\u00e8s, au droit d’effacement, au droit d’opposition, au traitement de cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, au traitement \u00e0 d’autres fins et \u00e0 la transmission ainsi qu’\u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e au cas par cas, y compris le profilage. En outre, les lois r\u00e9gionales sur la protection des donn\u00e9es des diff\u00e9rents L\u00e4nder peuvent s’appliquer. <\/p>\n\n Remarque sur la validit\u00e9 du RGPD et de la LPD suisse : <\/strong>les pr\u00e9sentes informations sur la protection des donn\u00e9es servent \u00e0 la fois \u00e0 fournir des informations selon la LPD suisse et selon le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Pour cette raison, nous vous prions de noter qu’en raison d’une application spatiale plus large et d’une meilleure compr\u00e9hension, les termes utilis\u00e9s sont ceux du RGPD. En particulier, au lieu des termes \"traitement\" de \"donn\u00e9es personnelles\", \"int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant\" et \"donn\u00e9es personnelles sensibles\" utilis\u00e9s dans la LPD suisse, ce sont les termes \"traitement\" de \"donn\u00e9es personnelles\" ainsi que \"int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime\" et \"cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es\" utilis\u00e9s dans le RGPD qui sont utilis\u00e9s. Toutefois, dans le cadre de la validit\u00e9 de la LPD suisse, la signification l\u00e9gale de ces termes continuera \u00e0 \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la LPD suisse. <\/p>\n\n Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales, en tenant compte de l’\u00e9tat de la technique, des co\u00fbts de mise en \u0153uvre et de la nature, de la port\u00e9e, des circonstances et des finalit\u00e9s du traitement, ainsi que des diff\u00e9rentes probabilit\u00e9s d’occurrence et du niveau de menace pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques, afin de garantir un niveau de protection adapt\u00e9 au risque.<\/p>\n\n Ces mesures consistent notamment \u00e0 assurer la confidentialit\u00e9, l’int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es en contr\u00f4lant l’acc\u00e8s physique et \u00e9lectronique aux donn\u00e9es, ainsi que l’acc\u00e8s, la saisie, la divulgation, la disponibilit\u00e9 et la s\u00e9paration des donn\u00e9es. Nous avons \u00e9galement mis en place des proc\u00e9dures pour garantir l’exercice des droits des personnes concern\u00e9es, l’effacement des donn\u00e9es et la r\u00e9ponse aux menaces pesant sur les donn\u00e9es. En outre, nous tenons compte de la protection des donn\u00e9es personnelles d\u00e8s le d\u00e9veloppement ou le choix du mat\u00e9riel, des logiciels et des proc\u00e9dures conform\u00e9ment au principe de la protection des donn\u00e9es, par la conception technique et par des param\u00e8tres par d\u00e9faut favorables \u00e0 la protection des donn\u00e9es. <\/p>\n\n S\u00e9curisation des connexions en ligne gr\u00e2ce \u00e0 la technologie de cryptage TLS\/SSL (HTTPS) : afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es des utilisateurs transmises via nos services en ligne contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, nous utilisons la technologie de cryptage TLS\/SSL. Secure Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS) sont les pierres angulaires de la transmission s\u00e9curis\u00e9e des donn\u00e9es sur Internet. Ces technologies cryptent les informations transmises entre le site web ou l’application et le navigateur de l’utilisateur (ou entre deux serveurs), prot\u00e9geant ainsi les donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9. TLS, en tant que version plus avanc\u00e9e et plus s\u00fbre de SSL, garantit que toutes les transmissions de donn\u00e9es r\u00e9pondent aux normes de s\u00e9curit\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9es. Lorsqu’un site web est s\u00e9curis\u00e9 par un certificat SSL\/TLS, cela est signal\u00e9 par l’affichage de HTTPS dans l’URL. Cela sert d’indicateur pour les utilisateurs que leurs donn\u00e9es sont transmises de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et crypt\u00e9e. <\/p>\n\n Dans le cadre de notre traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, il peut arriver que celles-ci soient transmises \u00e0 d’autres services, entreprises, unit\u00e9s organisationnelles juridiquement ind\u00e9pendantes ou personnes, ou qu’elles leur soient divulgu\u00e9es. Les destinataires de ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre, par exemple, des prestataires de services charg\u00e9s de t\u00e2ches informatiques ou des fournisseurs de services et de contenus int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 un site web. Dans de tels cas, nous respectons les dispositions l\u00e9gales et concluons en particulier des contrats ou des accords appropri\u00e9s avec les destinataires de vos donn\u00e9es, qui servent \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es. <\/p>\n\n Transmission de donn\u00e9es au sein de l’organisation : Transmission de donn\u00e9es au sein du groupe d’entreprises : nous pouvons transmettre des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 d’autres entreprises au sein de notre groupe d’entreprises ou leur en accorder l’acc\u00e8s. Si la transmission de donn\u00e9es a lieu \u00e0 des fins administratives, elle se fonde sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes en mati\u00e8re d’entreprise et de gestion ou a lieu dans la mesure o\u00f9 elle est n\u00e9cessaire pour remplir nos obligations contractuelles ou s’il existe un consentement des personnes concern\u00e9es ou une autorisation l\u00e9gale. <\/p>\n\n Nous supprimons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales, d\u00e8s que les consentements sous-jacents sont r\u00e9voqu\u00e9s ou qu’il n’existe plus de base l\u00e9gale pour le traitement. Cela concerne les cas o\u00f9 la finalit\u00e9 initiale du traitement n’a plus lieu d’\u00eatre ou les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires. Des exceptions \u00e0 cette r\u00e8gle existent lorsque des obligations l\u00e9gales ou des int\u00e9r\u00eats particuliers exigent une conservation ou un archivage plus long des donn\u00e9es. <\/p>\n\n En particulier, les donn\u00e9es qui doivent \u00eatre conserv\u00e9es pour des raisons commerciales ou fiscales, ou dont l’enregistrement est n\u00e9cessaire pour des poursuites judiciaires ou pour la protection des droits d’autres personnes physiques ou morales, doivent \u00eatre archiv\u00e9es en cons\u00e9quence.<\/p>\n\n Nos informations sur la protection des donn\u00e9es contiennent des informations suppl\u00e9mentaires sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es, qui s’appliquent sp\u00e9cifiquement \u00e0 certains processus de traitement.<\/p>\n\n S’il existe plusieurs indications concernant la dur\u00e9e de conservation ou les d\u00e9lais de suppression d’une donn\u00e9e, c’est toujours le d\u00e9lai le plus long qui pr\u00e9vaut.<\/p>\n\n Si un d\u00e9lai ne commence pas express\u00e9ment \u00e0 une date pr\u00e9cise et qu’il est d’au moins un an, il commence automatiquement \u00e0 courir \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e civile au cours de laquelle l’\u00e9v\u00e9nement d\u00e9clencheur du d\u00e9lai s’est produit. Dans le cas de relations contractuelles en cours dans le cadre desquelles des donn\u00e9es sont conserv\u00e9es, l’\u00e9v\u00e9nement d\u00e9clencheur du d\u00e9lai est la date d’effet de la r\u00e9siliation ou de toute autre cessation de la relation juridique. <\/p>\n\n Nous traitons les donn\u00e9es qui ne sont plus conserv\u00e9es pour la finalit\u00e9 initialement pr\u00e9vue, mais en raison d’exigences l\u00e9gales ou d’autres raisons, exclusivement pour les motifs qui justifient leur conservation.<\/p>\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n Droits des personnes concern\u00e9es en vertu du RGPD : En tant que personne concern\u00e9e, vous disposez de diff\u00e9rents droits en vertu du RGPD, qui d\u00e9coulent notamment des articles 15 \u00e0 21 du RGPD :<\/p>\n\n Nous traitons les donn\u00e9es de nos membres, sympathisants, personnes int\u00e9ress\u00e9es, partenaires commerciaux ou autres personnes (collectivement, les \"personnes concern\u00e9es\") lorsque nous entretenons avec eux une relation d’adh\u00e9sion ou une autre relation commerciale et que nous exer\u00e7ons nos fonctions et sommes b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations et de dons. Par ailleurs, nous traitons les donn\u00e9es des personnes concern\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, par exemple lorsqu’il s’agit de t\u00e2ches administratives ou de relations publiques. <\/p>\n\n Les donn\u00e9es trait\u00e9es dans ce cadre, la nature, l’\u00e9tendue et la finalit\u00e9 ainsi que la n\u00e9cessit\u00e9 de leur traitement sont d\u00e9termin\u00e9es par la relation d’adh\u00e9sion ou contractuelle sous-jacente, de laquelle d\u00e9coule \u00e9galement la n\u00e9cessit\u00e9 d’\u00e9ventuelles donn\u00e9es (nous indiquons par ailleurs les donn\u00e9es n\u00e9cessaires).<\/p>\n\n Nous supprimons les donn\u00e9es qui ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de nos objectifs statutaires et commerciaux. Cela est d\u00e9termin\u00e9 en fonction des t\u00e2ches respectives et des relations contractuelles. Nous conservons les donn\u00e9es aussi longtemps qu’elles peuvent \u00eatre pertinentes pour le traitement des affaires, ainsi qu’en vue d’\u00e9ventuelles obligations de garantie ou de responsabilit\u00e9 sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 les r\u00e9gler. La n\u00e9cessit\u00e9 de conserver les donn\u00e9es est r\u00e9guli\u00e8rement v\u00e9rifi\u00e9e ; par ailleurs, les obligations l\u00e9gales de conservation s’appliquent. <\/p>\n\n Nous traitons les donn\u00e9es des utilisateurs afin de pouvoir mettre nos services en ligne \u00e0 leur disposition. \u00c0 cette fin, nous traitons l’adresse IP de l’utilisateur, qui est n\u00e9cessaire pour transmettre les contenus et les fonctions de nos services en ligne au navigateur ou au terminal des utilisateurs. <\/p>\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres marques de m\u00e9moire qui enregistrent des informations sur les terminaux et les lisent \u00e0 partir de ceux-ci. Par exemple, pour enregistrer le statut de connexion d’un compte d’utilisateur, le contenu d’un panier d’achat dans une boutique en ligne, les contenus consult\u00e9s ou les fonctions utilis\u00e9es d’une offre en ligne. Les cookies peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rentes fins, par exemple pour le fonctionnement, la s\u00e9curit\u00e9 et le confort des offres en ligne ainsi que pour l’\u00e9laboration d’analyses des flux de visiteurs. <\/p>\n\n Remarques sur le consentement : <\/strong>Nous utilisons des cookies conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales. Nous demandons donc aux utilisateurs un consentement pr\u00e9alable, sauf si la loi ne l’exige pas. Une autorisation n’est notamment pas n\u00e9cessaire si l’enregistrement et la lecture des informations, donc \u00e9galement des cookies, sont absolument n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 la disposition des utilisateurs un service de t\u00e9l\u00e9m\u00e9dia qu’ils ont express\u00e9ment demand\u00e9 (donc notre offre en ligne). L’autorisation r\u00e9vocable leur est clairement communiqu\u00e9e et contient les informations relatives \u00e0 l’utilisation respective des cookies. <\/p>\n\n Remarques sur les bases juridiques de la protection des donn\u00e9es : <\/strong>la base juridique de la protection des donn\u00e9es sur laquelle nous traitons les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs \u00e0 l’aide de cookies d\u00e9pend de leur consentement ou non. Si les utilisateurs acceptent, la base juridique de l’exploitation de leurs donn\u00e9es est le consentement d\u00e9clar\u00e9. Dans le cas contraire, les donn\u00e9es exploit\u00e9es \u00e0 l’aide de cookies sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par exemple, l’exploitation commerciale de notre offre en ligne et l’am\u00e9lioration de son utilisabilit\u00e9) ou, si cela a lieu dans le cadre de l’ex\u00e9cution de nos obligations contractuelles, lorsque l’utilisation de cookies est n\u00e9cessaire pour remplir nos obligations contractuelles. Les finalit\u00e9s pour lesquelles nous utilisons les cookies sont expliqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ou dans le cadre de nos processus de consentement et de traitement. <\/p>\n\n Dur\u00e9e de conservation : <\/strong>en ce qui concerne la dur\u00e9e de conservation, on distingue les types de cookies suivants :<\/p>\n\n Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la r\u00e9vocation et l’opposition (opt-out) : <\/strong>Les utilisateurs peuvent r\u00e9voquer \u00e0 tout moment les consentements qu’ils ont donn\u00e9s et, en outre, s’opposer au traitement conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales, y compris au moyen des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de leur navigateur.<\/p>\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n Nous envoyons des newsletters, des e-mails et d’autres notifications \u00e9lectroniques (ci-apr\u00e8s \"newsletter\") exclusivement avec le consentement des destinataires ou sur la base d’une base l\u00e9gale. Si, dans le cadre d’une inscription \u00e0 la newsletter, son contenu est mentionn\u00e9, ce contenu est d\u00e9terminant pour le consentement des utilisateurs. Pour vous inscrire \u00e0 notre newsletter, il suffit normalement de nous communiquer votre adresse e-mail. Toutefois, afin de pouvoir vous offrir un service personnalis\u00e9, nous vous demandons \u00e9ventuellement d’indiquer votre nom pour vous adresser personnellement \u00e0 vous dans la newsletter ou de fournir d’autres informations si celles-ci sont n\u00e9cessaires pour l’objectif de la newsletter. <\/p>\n\n Effacement et limitation du traitement : nous pouvons conserver les adresses \u00e9lectroniques d\u00e9sinscrites pendant une p\u00e9riode maximale de trois ans sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, avant de les effacer pour pouvoir prouver un consentement pr\u00e9c\u00e9demment donn\u00e9. Le traitement de ces donn\u00e9es sera limit\u00e9 \u00e0 l’objectif d’une d\u00e9fense potentielle contre des r\u00e9clamations. Une demande individuelle d’effacement est possible \u00e0 tout moment, \u00e0 condition que l’existence d’un ancien consentement soit \u00e9galement confirm\u00e9e. En cas d’obligation de respecter durablement les oppositions, nous nous r\u00e9servons le droit d’enregistrer l’adresse \u00e9lectronique dans une liste de blocage (dite \"blocklist\") uniquement \u00e0 cette fin. <\/p>\n\n L’enregistrement de la proc\u00e9dure d’inscription se fait sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, dans le but de prouver son bon d\u00e9roulement. Si nous chargeons un prestataire de services d’envoyer des e-mails, cela se fait sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 un syst\u00e8me d’envoi efficace et s\u00fbr. <\/p>\n\n Contenu :<\/strong><\/p>\n\n Informations sur nous, nos services, nos actions et nos offres.<\/p>\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n L’analyse web (\u00e9galement appel\u00e9e \"mesure d’audience\") sert \u00e0 \u00e9valuer les flux de visiteurs de notre offre en ligne et peut comprendre le comportement, les int\u00e9r\u00eats ou les informations d\u00e9mographiques des visiteurs, comme l’\u00e2ge ou le sexe, sous forme de valeurs pseudonymes. L’analyse de la port\u00e9e nous permet par exemple de savoir \u00e0 quel moment notre offre en ligne ou ses fonctions ou contenus sont le plus souvent utilis\u00e9s, ou d’inviter \u00e0 les r\u00e9utiliser. Il nous est \u00e9galement possible de comprendre quels sont les domaines qui n\u00e9cessitent une optimisation. <\/p>\n\n Outre l’analyse web, nous pouvons \u00e9galement utiliser des proc\u00e9dures de test pour tester et optimiser, par exemple, diff\u00e9rentes versions de notre offre en ligne ou de ses composants.<\/p>\n\n Sauf indication contraire ci-apr\u00e8s, des profils, c’est-\u00e0-dire des donn\u00e9es regroup\u00e9es pour un processus d’utilisation, peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s \u00e0 ces fins et des informations peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es dans un navigateur ou dans un terminal, puis lues. Les donn\u00e9es collect\u00e9es comprennent notamment les sites web visit\u00e9s et les \u00e9l\u00e9ments qui y sont utilis\u00e9s, ainsi que des informations techniques, telles que le navigateur utilis\u00e9, le syst\u00e8me informatique utilis\u00e9 et les donn\u00e9es relatives aux heures d’utilisation. Dans la mesure o\u00f9 les utilisateurs ont donn\u00e9 leur accord pour que leurs donn\u00e9es de localisation soient collect\u00e9es aupr\u00e8s de nous ou des fournisseurs des services que nous utilisons, le traitement des donn\u00e9es de localisation est \u00e9galement possible. <\/p>\n\n En outre, les adresses IP des utilisateurs sont enregistr\u00e9es. Toutefois, nous utilisons un proc\u00e9d\u00e9 de masquage IP (c’est-\u00e0-dire une pseudonymisation par raccourcissement de l’adresse IP) pour prot\u00e9ger les utilisateurs. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es claires des utilisateurs (telles que les adresses e-mail ou les noms) ne sont pas enregistr\u00e9es dans le cadre de l’analyse web, des tests A\/B et de l’optimisation, mais sous forme de pseudonymes. Cela signifie que nous, ainsi que les fournisseurs des logiciels utilis\u00e9s, ne connaissons pas l’identit\u00e9 r\u00e9elle des utilisateurs, mais uniquement les donn\u00e9es enregistr\u00e9es dans leurs profils aux fins des proc\u00e9dures respectives. <\/p>\n\n Remarques sur les bases juridiques : si nous demandons aux utilisateurs de consentir \u00e0 l’utilisation de fournisseurs tiers, la base juridique du traitement des donn\u00e9es est le consentement. Sinon, les donn\u00e9es des utilisateurs sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c’est-\u00e0-dire l’int\u00e9r\u00eat \u00e0 fournir des services efficaces, \u00e9conomiques et conviviaux pour les destinataires). Dans ce contexte, nous souhaitons \u00e9galement attirer votre attention sur les informations relatives \u00e0 l’utilisation des cookies dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. <\/p>\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n Nous entretenons des pr\u00e9sences en ligne au sein de r\u00e9seaux sociaux et traitons dans ce cadre des donn\u00e9es d’utilisateurs afin de communiquer avec les utilisateurs actifs sur ces r\u00e9seaux ou de proposer des informations nous concernant.<\/p>\n\n Nous attirons votre attention sur le fait que les donn\u00e9es des utilisateurs peuvent \u00eatre trait\u00e9es en dehors de l’Union europ\u00e9enne. Il peut en r\u00e9sulter des risques pour les utilisateurs, par exemple parce que l’application des droits des utilisateurs pourrait \u00eatre rendue plus difficile. <\/p>\n\n En outre, les donn\u00e9es des utilisateurs au sein des r\u00e9seaux sociaux sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9es \u00e0 des fins d’\u00e9tudes de march\u00e9 et de publicit\u00e9. Par exemple, des profils d’utilisation peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s sur la base du comportement d’utilisation et des int\u00e9r\u00eats des utilisateurs qui en d\u00e9coulent. Ces derniers peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour diffuser des publicit\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur des r\u00e9seaux, qui sont suppos\u00e9es correspondre aux int\u00e9r\u00eats des utilisateurs. C’est pourquoi des cookies sont g\u00e9n\u00e9ralement stock\u00e9s sur les ordinateurs des utilisateurs, dans lesquels le comportement d’utilisation et les int\u00e9r\u00eats des utilisateurs sont enregistr\u00e9s. En outre, des donn\u00e9es peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es dans les profils d’utilisation ind\u00e9pendamment des appareils utilis\u00e9s par les utilisateurs (notamment s’ils sont membres des plateformes concern\u00e9es et s’y sont connect\u00e9s). <\/p>\n\n Pour une pr\u00e9sentation d\u00e9taill\u00e9e des formes de traitement respectives et des possibilit\u00e9s d’opposition (opt-out), nous renvoyons aux d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et aux indications des exploitants des r\u00e9seaux respectifs.<\/p>\n\n Nous attirons \u00e9galement l’attention sur le fait que les demandes de renseignements et l’exercice des droits des personnes concern\u00e9es peuvent \u00eatre exerc\u00e9s le plus efficacement aupr\u00e8s des fournisseurs. Seuls ces derniers ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es des utilisateurs et peuvent prendre directement les mesures qui s’imposent et fournir des informations. Si vous avez n\u00e9anmoins besoin d’aide, vous pouvez vous adresser \u00e0 nous. <\/p>\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\n Nous int\u00e9grons dans notre offre en ligne des \u00e9l\u00e9ments fonctionnels et de contenu qui sont obtenus \u00e0 partir des serveurs de leurs fournisseurs respectifs (d\u00e9sign\u00e9s ci-apr\u00e8s par \"fournisseurs tiers\"). Il peut s’agir par exemple de graphiques, de vid\u00e9os ou de plans de ville (d\u00e9sign\u00e9s ci-apr\u00e8s par le terme g\u00e9n\u00e9rique de \"contenus\"). <\/p>\n\n L’int\u00e9gration suppose toujours que les fournisseurs tiers de ces contenus traitent l’adresse IP des utilisateurs, car sans adresse IP, ils ne pourraient pas envoyer les contenus \u00e0 leur navigateur. L’adresse IP est donc n\u00e9cessaire pour la pr\u00e9sentation de ces contenus ou fonctions. Nous nous effor\u00e7ons de n’utiliser que des contenus dont les fournisseurs respectifs utilisent l’adresse IP uniquement pour la livraison des contenus. Les fournisseurs tiers peuvent en outre utiliser des \"pixel tags\" (graphiques invisibles, \u00e9galement appel\u00e9s \"balises web\") \u00e0 des fins statistiques ou de marketing. Les \"pixel tags\" permettent d’\u00e9valuer des informations telles que le trafic de visiteurs sur les pages de ce site web. Les informations pseudonymes peuvent en outre \u00eatre enregistr\u00e9es dans des cookies sur l’appareil de l’utilisateur et contenir, entre autres, des renseignements techniques sur le navigateur et le syst\u00e8me d’exploitation, les sites web de r\u00e9f\u00e9rence, l’heure de la visite ainsi que d’autres indications sur l’utilisation de notre offre en ligne, mais elles peuvent aussi \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 de telles informations provenant d’autres sources. <\/p>\n\n Remarques sur les bases juridiques :<\/strong> si nous demandons aux utilisateurs de consentir \u00e0 l’utilisation des fournisseurs tiers, la base juridique du traitement des donn\u00e9es constitue l’autorisation. Dans le cas contraire, les donn\u00e9es des utilisateurs sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c’est-\u00e0-dire l’int\u00e9r\u00eat \u00e0 fournir des services efficaces, \u00e9conomiques et adapt\u00e9s aux destinataires). Dans ce contexte, nous souhaitons \u00e9galement attirer votre attention sur les informations relatives \u00e0 l’utilisation des cookies dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. <\/p>\n\n Autres indications sur les processus de traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/strong><\/p>\n\nAper\u00e7u des traitements<\/h2>\n\n
Types de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/h3>\n\n
\n
Cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es<\/h3>\n\n
\n
Finalit\u00e9s du traitement<\/h3>\n\n
\n
Bases juridiques pertinentes<\/h2>\n\n
\n
Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n
Transmission de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n\n
Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es<\/h2>\n\n
\n
\n
Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n\n
\n
Ex\u00e9cution des t\u00e2ches pr\u00e9vues par les statuts ou le r\u00e8glement int\u00e9rieur<\/h2>\n\n
\n
Mise \u00e0 disposition de l’offre en ligne et h\u00e9bergement web<\/h2>\n\n
\n
\n
Utilisation de cookies<\/h2>\n\n
\n
\n
\n
Bulletins d’information et notifications \u00e9lectroniques<\/h2>\n\n
\n
\n
Analyse web, suivi et optimisation<\/h2>\n\n
\n
\n
Pr\u00e9sences dans les r\u00e9seaux sociaux (Social Media)<\/h2>\n\n
\n
\n
Plug-ins et fonctions int\u00e9gr\u00e9es et contenu<\/h2>\n\n
\n